Tafel 8 Kraftstoffbehälter, Filterhahn

 

 

Name Bild Artikelnummer Beschreibung QR-Code/ Bestellink
Set Benzinhahn OHNE Wassersack inkl. BENZINSCHLAUCH UND LEITUNGFILTER MZ IWL SIMSON https://www.ost2rad.de/images/product_images/thumbnail_images/ 13563
Preis:7,80 €
Neuer Satz Kraftstoffhahn mit Wassersack, Benzinschlauch und Filter, komplette Ausführung inkl. Mutter. Passend für alle Simson S50, S51, S70, S53, S83, SR1, SR2 und MZ ETS 125, ETS 150, ETS 250, ES 125, ES 150, ES 175, ES 175/1, ES 175/2, ES 250/0, ES 250/1, ES 250/2, TS 125, TS 150, TS 250/0, TS 250/1, ETZ 125, ETZ 150, ETZ 250, ETZ 251, ETZ 300 bei welchen das Filterröhrchen in den Tank gesteckt werden kann. Auch passend für IWL Berliner Roller, Wiesel, Troll. Der Filterhahn hat einen geraden Abgang für Benzinschlauch und einen kurzen Hebel. 






 
anklicken um in den Warenkorb zu legen
2K-Tanksiegellack inkl. Reaktionslösung, Inhalt 375g https://www.ost2rad.de/images/product_images/thumbnail_images/2k-tanksiegellack-inkl-reaktionsloesung-inhalt-375g.jpg 11138
Preis:30,00 €
Einzelkomponente aus Tankversiegelungsset 9L (1-2 Tanks) bestehend aus Tankinnenlack 300 + Reaktionslösung 75g. anklicken um in den Warenkorb zu legen
Leitungsfilter klein Plast Messinggranulat 6 mm Anschluss https://www.ost2rad.de/images/product_images/thumbnail_images/6mm-leitungsfilter-simson.jpg 8015
Preis:1,70 €
Neuer Benzinfilter für den Einbau in den Benzinschlauch. Der Filter ist aus Kunststoff und hat einen Filtereinsatz aus Messinggranulat. Zum Einbau in standardmäßige Benzinleitungen mit ca. 5mm Durchmesser. Der passende Schlauch hat die Bestellnummer 058. Passend für RT125, ES125, ES150, ES175/0, ES250/0, ES175/1, ES250/1, ES300, ES175/2, ES250/2, ETS125, ETS150, ETS250, TS125, TS150, TS250/0, TS250/1, ETZ125, ETZ150, ETZ250, ETZ251, S50, S51, S70, SR50, SR80, S53, S83, Schwalbe KR51/1, KR5/2, SR4-1 Spatz, SR4-2 Star, SR4-3 Sperber, SR4-4 Habicht, SR1, SR2, und alle JAWA und CZ Modelle. Außerdem passend für IWL Roller Berlin, Troll, Wiesel und Pitty. anklicken um in den Warenkorb zu legen
Wassersack Benzinhahn passend für MZ TS ETZ SIMSON SR50 https://www.ost2rad.de/images/product_images/thumbnail_images/Wassersack-Benzinhahn-MZ-TS-ETZ-SIMSON-SR50-schwarz1.jpg 5025
Preis:3,40 €
Neuer Filterhahntopf für den Kraftstoffhahn passend bei den Typen MZ TS 125, TS 150, TS 250/0, TS 250/1, ETZ 125, ETZ 150, ETZ 250, ETZ 251, ETZ 301 und SIMSON SR 50. anklicken um in den Warenkorb zu legen
Abzeichen Plakette für Tank passend für MZ TS https://www.ost2rad.de/images/product_images/thumbnail_images/abzeichen_plakette_fuer_tank_alle_mz_ts.jpg 2909
Preis:11,40 €
Neue Tankplakette für den Kraftstoffbehälter passend bei allen MZ TS125, TS150, TS250, TS250/1. Dieses Emblem ist aus Plastik. Diese Plakette befindet sich auf den Tankblechen. Für rechts und links anwendbar. Abmaße ca. 130mm x 30mm.
anklicken um in den Warenkorb zu legen
Anschlußstück Benzinhahn, Schlauchanschluss https://www.ost2rad.de/images/product_images/thumbnail_images/anschlussstueck-benzinhahn-s51.jpg 3174
Preis:2,10 €
Anschlußstsück zum einschrauben in den Benzinhahn. Passend an alle seriemäßigen Simson und MZ Benzinhähne mit 5-6mm Innendurchmesser am Benzinschlauch. Metallausführung, vernickelt. anklicken um in den Warenkorb zu legen
Auflagekörper für Kraftstoffbehälter vorn passend für MZ TS https://www.ost2rad.de/images/product_images/thumbnail_images/auflagekoerper_fuer_kraftstoffbehaelter_vorn_mz_ts.jpg 2449
Preis:2,40 €
Neuer Lagergummi für den Tank vorne passend bei allen MZ TS125, TS150, TS250/0 und TS250/1. Für ein Fahrzeug werden 2 Stück benötigt.
anklicken um in den Warenkorb zu legen
Leitungsfilter, Benzinfilter Plast 5-6 mm Anschluss universal https://www.ost2rad.de/images/product_images/thumbnail_images/benzinfilter-leitung-simson-schlauch.jpg 13531
Preis:1,40 €
Benzinfilter zum Einbau in die Benzinleitung, für Simson, MZ, Jawa und universal, vom Benzinhahn zum Vergaser. Für alle unsere Motorrad und Mopedtypen geeignet mit Standardbenzinschlauch 5-6 mm (nicht für Oldtimer mit 8mm). Stabiles, transparentes Kunststoffgehäuse, innen gelbes Kunststoffpapier. Passend für RT125, ES125, ES150, ES175/0, ES250/0, ES175/1, ES250/1, ES300, ES175/2, ES250/2, ETS125, ETS150, ETS250, TS125, TS150, TS250/0, TS250/1, ETZ125, ETZ150, ETZ250, ETZ251, S50, S51, S70, SR50, SR80, S53, S83, Schwalbe KR51/1, KR5/2, SR4-1 Spatz, SR4-2 Star, SR4-3 Sperber, SR4-4 Habicht, SR1, SR2 und alle JAWA und CZ Modelle. Außerdem passend für IWL Roller Berlin, Troll, Wiesel und Pitty. anklicken um in den Warenkorb zu legen
5 Stück Leitungsfilter, Benzinfilter Plast 5-6 mm Anschluss universal https://www.ost2rad.de/images/product_images/thumbnail_images/benzinfilter-leitung-simson-set.jpg 13532
Preis:4,95 €
 5 Stück Benzinfilter zum Einbau in die Benzinleitung, als Set zum Vorteilspreis, für Simson, MZ, Jawa und universal, vom Benzinhahn zum Vergaser. Für alle unsere Motorrad und Mopedtypen geeignet mit Standardbenzinschlauch 5-6 mm (nicht für Oldtimer mit 8mm). Stabiles, transparentes Kunststoffgehäuse, innen gelbes Kunststoffpapier. Passend für RT125, ES125, ES150, ES175/0, ES250/0, ES175/1, ES250/1, ES300, ES175/2, ES250/2, ETS125, ETS150, ETS250, TS125, TS150, TS250/0, TS250/1, ETZ125, ETZ150, ETZ250, ETZ251, S50, S51, S70, SR50, SR80, S53, S83, Schwalbe KR51/1, KR5/2, SR4-1 Spatz, SR4-2 Star, SR4-3 Sperber, SR4-4 Habicht, SR1, SR2 und alle JAWA und CZ Modelle. Außerdem passend für IWL Roller Berlin, Troll, Wiesel und Pitty. anklicken um in den Warenkorb zu legen
Leitungsfilter FILU MASSIV universal 5mm https://www.ost2rad.de/images/product_images/thumbnail_images/benzinfilter-massiv-simson.jpg 8029
Preis:9,30 €
Neuer FILU Benzinfilter für den Einbau in den Benzinschlauch. Der Filter ist aus verzinktem Metall und massivem Glas und zum Einbau in standardmäßige Benzinleitungen mit ca. 5mm Durchmesser. Der passende Schlauch hat die Bestellnummer 058. Passend für RT125, ES125, ES150, ES175/0, ES250/0, ES175/1, ES250/1, ES300, ES175/2, ES250/2, ETS125, ETS150, ETS250, TS125, TS150, TS250/0, TS250/1, ETZ125, ETZ150, ETZ250, ETZ251, S50, S51, S70, SR50, SR80, S53, S83, Schwalbe KR51/1, KR5/2, SR4-1 Spatz, SR4-2 Star, SR4-3 Sperber, SR4-4 Habicht, SR1, SR2, und alle JAWA und CZ Modelle. Außerdem passend für IWL Roller Berlin, Troll, Wiesel und Pitty.
 
anklicken um in den Warenkorb zu legen
Leitungsfilter 5mm Massiv universal Metall - Glas, MOTORONA https://www.ost2rad.de/images/product_images/thumbnail_images/benzinfilter-motorrad.jpg 5919
Preis:5,90 €
Neuer Leitungsfilter zum Einbau in Benzinschlauch mit Innendurchmesser 5-6 mm. Hochwerige Ausführung, CNC gefräst und verchromtes Metallgehäuse mit Echtglasbehälter. Dieser Kraftstofffilter ist aufschraubbar, damit zur Reinigung geeignet. Der Filter ist ziemlich groß und passt bei Mopeds nur knapp, bei Motorrädern, auch MZ und Jawa passend und bei vielen anderen Typen. Dieser Benzinfilter ist fast baugleich zu FILU Nr. 8029, allerdings ohne Logoaufdruck.
Maße:
Gesamte Länge: 97mm
Länge Behälter: 44mm
Durchmesser Glasbehälter: 24mm

Unsere Empfehlung bei angerosteten Tankanlagen zur Reinigung vom Kraftstoff.
anklicken um in den Warenkorb zu legen
Leitungsfilter klein Plast Sieb SCHWARZ 6 mm Anschluss https://www.ost2rad.de/images/product_images/thumbnail_images/benzinfilter-simson-klein.jpg 8030
Preis:1,70 €
Benzinfilter zum Einbau in die Benzinleitung vom Benzinhahn zum Vergaser. Für alle unsere Motorrad und Mopedtypen geeignet mit Standardbenzinschlauch 5-6 mm (nicht für Oldtimer mit 8mm). Stabiles, transparentes Kunststoffgehäuse. Passend für RT125, ES125, ES150, ES175/0, ES250/0, ES175/1, ES250/1, ES300, ES175/2, ES250/2, ETS125, ETS150, ETS250, TS125, TS150, TS250/0, TS250/1, ETZ125, ETZ150, ETZ250, ETZ251, S50, S51, S70, SR50, SR80, S53, S83, Schwalbe KR51/1, KR5/2, SR4-1 Spatz, SR4-2 Star, SR4-3 Sperber, SR4-4 Habicht, SR1, SR2 und alle JAWA und CZ Modelle. Außerdem passend für IWL Roller Berlin, Troll, Wiesel und Pitty. anklicken um in den Warenkorb zu legen
Leitungsfilter universal PLAST Benzinschlauch 5mm-8mm Mahle https://www.ost2rad.de/images/product_images/thumbnail_images/benzinfilter-simson-mahle.jpg 8020
Preis:2,70 €
Neuer Benzinfilter für den Einbau in den Benzinschlauch. Der Filter ist aus Kunststoff zum Einbau in standardmäßige Benzinleitungen mit 5mm bis 8mm Durchmesser. Passend für AWO-Touren, AWO-Sport, BK350, RT125, ES125, ES150, ES175/0, ES250/0, ES175/1, ES250/1, ES300, ES175/2, ES250/2, ETS125, ETS150, ETS250, TS125, TS150, TS250/0, TS250/1, ETZ125, ETZ150, ETZ250, ETZ251, S50, S51, S70, SR50, SR80, S53, S83, Schwalbe KR51/1, KR5/2, SR4-1 Spatz, SR4-2 Star, SR4-3 Sperber, SR4-4 Habicht, SR1, SR2, und alle JAWA und CZ Modelle. Außerdem passend für IWL Roller Berlin, Troll, Wiesel und Pitty. anklicken um in den Warenkorb zu legen
Benzinhahn alte Optik passend für MZ SIMSON IWL, massiv https://www.ost2rad.de/images/product_images/thumbnail_images/benzinhahn-alte-optik-iwl.jpg 1415
Preis:8,90 €
Neuer Kraftstoffhahn, komplette, massive Ausführung inkl. Mutter, Wassersack, Steigrohr und Sieb. Passt an alle Simson S50, S51, S70 und MZ ETS 125, ETS 150, ETS 250, ES 125, ES 150, ES 175, ES 175/1, ES 175/2, ES 250/0, ES 250/1, ES 250/2, TS 125, TS 150, TS 250/0, TS 250/1, ETZ 125, ETZ 150, ETZ 250, ETZ 251, ETZ 300 bei welchen das Filterröhrchen in den Tank gesteckt werden kann. Auch passend für IWL Berliner Roller, Wiesel, Troll. Der Filterhahn hat einen seitlichen,schrägen Abgang für Benzinschlauch und einen kurzen Hebel. Nicht geeignet für SIMSON Vogelserie, SR1, SR2, KR50, AWO und MZ BK350.
Dieser Benzinhahn ist die massive, originale DDR-Ausführung mit Federklemmscheibe am Hebel, mit Hebelstellung AUF - ZU - RESERVE. Das Filtersieb ist allerdings aus benzinfesten Polyamid, da sich Messing mit dem aktuellen Benzin zu schnell auflöst.
anklicken um in den Warenkorb zu legen
Benzinhahn für Benzinschlauch 5mm https://www.ost2rad.de/images/product_images/thumbnail_images/benzinhahn-benzinschlauch-5mm.jpg 12690
Preis:7,50 €
Neuer Benzinhahn für den einbau im Benzinschlauch. passend bei allen Fahrzeugen mit 5mm Benzinschlauch. anklicken um in den Warenkorb zu legen
Benzinhahn mit Wassersack für MZ IWL SIMSON, Standart https://www.ost2rad.de/images/product_images/thumbnail_images/benzinhahn-mit-wassersack-mz-iwl-simson-standart.jpg 303
Preis:6,90 €
Neuer Kraftstoffhahn mit Wassersack und Filter, komplette Ausführung inkl. Mutter. Passend für alle Simson S50, S51, S70, S53, S83, Spatz SR4-1, Star SR4-2 und MZ ETS 125, ETS 150, ETS 250, ES 125, ES 150, ES 175, ES 175/1, ES 175/2, ES 250/0, ES 250/1, ES 250/2, TS 125, TS 150, TS 250/0, TS 250/1, ETZ 125, ETZ 150, ETZ 250, ETZ 251, ETZ 300 bei welchen das Filterröhrchen in den Tank gesteckt werden kann. Auch passend für IWL Berliner Roller, Wiesel, Troll. Der Filterhahn hat einen seitlichen, geraden Abgang für Benzinschlauch und einen kurzen Hebel. Nicht geeignet für SIMSON Vogelserie, SR1, SR2, KR50, AWO und MZ BK, RT. Der Filter is aus benzinbeständigem Nylonsieb. anklicken um in den Warenkorb zu legen
Benzinhahnsieb messing passend für MZ und SIMSON, Standart https://www.ost2rad.de/images/product_images/thumbnail_images/benzinhahnsieb_mz_und_simson.jpg 1110
Preis:2,40 €
Neues Steigrohrsieb passend für standardmäßige Benzinhähne von folgenden Typen: MZ ES 125, ES 150, ES 175/0, ES 250/0, ES 175/1, ES 250/1, ES 175/2, ES 250/2, ES 300, TS 125, TS 150, TS 250/0, TS 250/1, ETS 125, ETS 150, ETS 250, ETZ 125, ETZ 150, ETZ 250, ETZ 251, ETZ 300, sowie den den SIMSON Typen S50, S51, S70, S53, S83, SR50, SR80, Schwalbe KR51/1, KR51/2, Spatz SR4-1, Star SR4-2, Sperber SR4-3 und Habicht SR4-4. Das Sieb ist nicht passend bei MZ RT125, MZ BK350 und für die IWL Modelle.
Das Benzinhahnsieb ist aus Messinggaze, verlötet. Es passt für ältere und neuere Hähne. Die Länge ist etwa 75 mm, der Durchmesser des Siebes 8mm, der Flansch außen, oben 12 mm.
anklicken um in den Warenkorb zu legen
Benzinschlauch 0,3m Ø5x8,2 mm https://www.ost2rad.de/images/product_images/thumbnail_images/benzinschlauch-0-3m-5x8-2-mm.jpg 12394
Preis:0,80 €
Benzinbeständiger, transparenter Schlauch passend für alle SIMSON, MZ, Jawa und IWL. Der Schlauch ist innen ca. 5mm. Der Preis gilt für 0,3 Meter. anklicken um in den Warenkorb zu legen
Benzinschlauch 10 Meter-Bund Ø5x8,2 mm https://www.ost2rad.de/images/product_images/thumbnail_images/benzinschlauch-10-meter-bund-5x8-2-mm.jpg 12391
Preis:10,20 €
Benzinbeständiger, transparenter Schlauch passend für alle SIMSON, MZ, Jawa und IWL. Der Schlauch ist innen ca. 5mm. Der Preis gilt für 10 Meter. anklicken um in den Warenkorb zu legen
Benzinschlauch 25 Meter-Bund Ø5x8,2 mm https://www.ost2rad.de/images/product_images/thumbnail_images/benzinschlauch-25-meter-bund-5x8-2-mm.jpg 12392
Preis:25,20 €
Benzinbeständiger, transparenter Schlauch passend für alle SIMSON, MZ, Jawa und IWL. Der Schlauch ist innen ca. 5mm. Der Preis gilt für 25 Meter. anklicken um in den Warenkorb zu legen
Benzinschlauch 5 mm https://www.ost2rad.de/images/product_images/thumbnail_images/benzinschlauch5-simson-mz-jawa-iwl.JPG 058
Preis:1,80 €
Benzinbeständiger, transparenter Schlauch passend für alle SIMSON, MZ, Jawa und IWL. Der Schlauch ist innen ca. 5mm. Der Preis gilt für einen Meter, sollten Sie mehr bestellen, schneiden wir auf die gewünschte Länge zu. anklicken um in den Warenkorb zu legen
Benzinschlauch Gewebe 5 -6 mm https://www.ost2rad.de/images/product_images/thumbnail_images/benzinschlauch_gewebe_5_-6_mm.jpg 3115
Preis:2,20 €
Kraftstoffschlauch, mit Gewebe verstärkt aus Gummi, absolut benzinfest. Für Anschlußstutzen von 5 - 6 mm (Innenmaß des Schlauches). Der Preis gilt für 50 cm. Bei mehreren Stück wird in gesamter Länge geliefert.
anklicken um in den Warenkorb zu legen
Dichtring Wassersack Benzinhahn passend für MZ und Simson FKM https://www.ost2rad.de/images/product_images/thumbnail_images/dichtring-wassersack-mz.jpg 347470
Preis:2,90 €
Dichtung aus benzinbeständigem Gummi, Vierkantdichtring für die Filterklocke am Kraftstoffhahn, passend bei Standard - Benzinhahn mit Wassersack der DDR Typen. Material FKM, bekannt als Viton.

Maße: Außen 24 mm, Innen 18mm, Dicke 3mm.
anklicken um in den Warenkorb zu legen
Dichtring Benzinhahn passend für MZ SIMSON IWL AWO https://www.ost2rad.de/images/product_images/thumbnail_images/dichtring_benzinhahn_simson.jpg 3171
Preis:0,52 €
Dichtring, passend bei allen MZ SIMSON IWL AWO Typen, zwischen Überwurfmutter und Tank. anklicken um in den Warenkorb zu legen
Dichtung Tankdeckel KORK 60mm passend für MZ SIMSON JAWA CZ https://www.ost2rad.de/images/product_images/thumbnail_images/dichtung_tankdeckel_kork_60mm_mz_simson_jawa_cz.jpg 5865
Preis:4,20 €
Neue Dichtung für den Tankverschluß aus Kork passend für MZ ETS 125, ETS 150, ETS 250, ES 125, ES 150, ES 175/0, ES 175/1, ES 175/2, ES 250/0, ES 250/1, ES 250/2, TS 125, TS 150, TS 250/0, TS 250/1, ETZ 125, ETZ 150, ETZ 250, BK 350, RT 125/0, RT 125/1, RT 125/2, RT 125/3, sowie bei den SIMSON Typen SR4-3 Sperber, AWO Sport und AWO Touren. Außerdem kann man es bei den JAWA Typen 351, 352, 353, 354, 355, 356, 590, 559, 360, 361, 362 California, Perak Typ 11, Perak Typ 18 und 634 verbauen. Auch passend bei den CZ Typen 450, 453, 455, 470, 473, 475, 487, 488 und Cezeta 501, 502 und 505. Nicht passend für ETZ 251!

Für Tankdeckel geeignet mit 60mm Einbaudurchmesser. Der Außendurchmesser der  Dichtung beträgt 80mm.
anklicken um in den Warenkorb zu legen
Federplatte Kraftstoffhahn passend für MZ und SIMSON https://www.ost2rad.de/images/product_images/thumbnail_images/federplatte-benzinhahn-ehr-mz-simson.JPG 7068
Preis:2,40 €
Neue Klemmscheibe für Filterhahnhebel passend für MZ und SIMSON Modelle mit originalem Kraftstofffilterhahn und EHR Benzinhahn. Passend für MZ ETZ 125 150 ETZ 250 ETZ 251 300 TS 125 150 TS 250/0 250/1 ETS 125 150 ETS 250 MZ ES 150 ES 175 ES 175/2 ES 250/0 ES 250/1 ES 250/2 und SIMSON Schwalbe KR51/1, KR51/2, Sperber SR4-3, Habicht SR4-4 und Roller SR50, SR80. anklicken um in den Warenkorb zu legen
Sprengring, Federring verzinkt https://www.ost2rad.de/images/product_images/thumbnail_images/federring-verzinkt.jpg 1373
Preis:0,20 €
Federscheibe im bestem Federstahl, deutsche Industrienorm und verzinkt. Für Schrauben von 3 mm bis 12 mm Durchmesser. anklicken um in den Warenkorb zu legen
Lagerstopfen Kraftstoffbehälter hinten passend für MZ TS 250 https://www.ost2rad.de/images/product_images/thumbnail_images/gummi-tank-ts250.jpg 4522
Preis:2,40 €
Neuer Auflagegummi für den Tank passend bei MZ TS 250/0 und TS 250/1. Der Gummi hat eine Länge von 22mm und einen Lochdurchmesser von 9mm. Für 1 Fahrzeug werden 2 Stück benötigt. anklicken um in den Warenkorb zu legen
Kniekissen Tankgummi Paar passend für MZ TS250, original https://www.ost2rad.de/images/product_images/thumbnail_images/kniekissen_tank_paar_ts250.jpg 3719
Preis:38,00 €
Ein Paar Kniekissen, passend für MZ Typen TS 250/0 und TS 250/1 mit Standardtank 17,5l. Es wird ein Paar, rechter und linker Tankgummi, geliefert. Neuer, originaler Altbestand. anklicken um in den Warenkorb zu legen
Benzinhahn OHNE Wassersack passend für MZ IWL SIMSON 5mm https://www.ost2rad.de/images/product_images/thumbnail_images/kraftstoffhahn-simson.jpg 8033
Preis:4,90 €
Neuer Kraftstoffhahn (5mm Benzinschlauch) OHNE Wassersack und Filter, komplette Ausführung inkl. Mutter. Passend für S50, S51, S70, S53, S83, Spatz SR4-1, Star SR4-2 und MZ ETS 125, ETS 150, ETS 250, ES 125, ES 150, ES 175, ES 175/1, ES 175/2, ES 250/0, ES 250/1, ES 250/2, TS 125, TS 150, TS 250/0, TS 250/1, ETZ 125, ETZ 150, ETZ 250, ETZ 251, ETZ 300 bei welchen das Filterröhrchen in den Tank gesteckt werden kann. Auch passend für IWL Berliner Roller, Wiesel, Troll. Der Filterhahn hat einen geraden Abgang nach unten für Benzinschlauch und einen kurzen Hebel. Nicht geeignet für KR51/1, KR51/2, SR50, SR80, KR50, AWO und MZ BK, RT. anklicken um in den Warenkorb zu legen
Leitungsfilter klein Plast Sieb rot 6 mm Anschluss https://www.ost2rad.de/images/product_images/thumbnail_images/leitungsfilter-6mm-rot.jpg 8014
Preis:1,70 €
Benzinfilter zum Einbau in die Benzinleitung vom Benzinhahn zum Vergaser. Für alle unsere Motorrad und Mopedtypen geeignet mit Standardbenzinschlauch 5-6 mm (nicht für Oldtimer mit 8mm). Stabiles, transparentes Kunststoffgehäuse. Passend für RT125, ES125, ES150, ES175/0, ES250/0, ES175/1, ES250/1, ES300, ES175/2, ES250/2, ETS125, ETS150, ETS250, TS125, TS150, TS250/0, TS250/1, ETZ125, ETZ150, ETZ250, ETZ251, S50, S51, S70, SR50, SR80, S53, S83, Schwalbe KR51/1, KR5/2, SR4-1 Spatz, SR4-2 Star, SR4-3 Sperber, SR4-4 Habicht, SR1, SR2 und alle JAWA und CZ Modelle. Außerdem passend für IWL Roller Berlin, Troll, Wiesel und Pitty. anklicken um in den Warenkorb zu legen
Leitungsfilter GLAS-CHROM universal 5-6mm für MZ SIMSON IWL JAWA CZ https://www.ost2rad.de/images/product_images/thumbnail_images/leitungsfilter-glas-chrom-universal-5-6mm-mz-simson-iwl-jawa-cz.jpg 071
Preis:3,30 €
Neuer, auswaschbarer Benzinfilter für den Einbau in den Benzinschlauch. Der Filter ist aus verchromten Metall und massivem Glas und zum Einbau in standardmäßige Benzinleitungen mit ca. 5mm Durchmesser.
Der passende Schlauch hat die Bestellnummer 058. Passend für RT125, ES125, ES150, ES175/0, ES250/0, ES175/1, ES250/1, ES300, ES175/2, ES250/2, ETS125, ETS150, ETS250, TS125, TS150, TS250/0, TS250/1, ETZ125, ETZ150, ETZ250, ETZ251, S50, S51, S70, SR50, SR80, S53, S83, Schwalbe KR51/1, KR5/2, SR4-1 Spatz, SR4-2 Star, SR4-3 Sperber, SR4-4 Habicht, SR1, SR2, und alle JAWA und CZ Modelle. Außerdem passend für IWL Roller Berlin, Troll, Wiesel und Pitty.
Die Besonderheit: Der Filter lässt sich öffnen und reinigen.

 
anklicken um in den Warenkorb zu legen
4 Stück Minischelle für Benzinschlauch, Spange universal, 5-6mm https://www.ost2rad.de/images/product_images/thumbnail_images/minischelle-benzinschlauch.jpg 13286
Preis:1,20 €
4 Stück Spannschellen, passend für Simson, MZ, Jawa und universal für die Befestigung vom Kraftstoffschlauch. Für Leitungen mit 6-7mm Außendurchmesser, das ist Standard, somit innen dann meist 5-6mm. Diese Spangen mit einer Zange zusammendrücken - den Schlauch durchführen - etwas nachpressen - fertig. Verzingter Federstahl. anklicken um in den Warenkorb zu legen
Moosgummi Tank ORANGE RT BK ES TS ETS ETZ AWO JAWA CZ SR4-3 Originalausführung https://www.ost2rad.de/images/product_images/thumbnail_images/moosgummi-tank-orange-rt-bk-es-ts-ets-etz-awo-jawa-cz-sr4-3-originalausfuehrung_0.jpg 13251
Preis:5,50 €
Neuer Schutzring am Tank für ETS 125, ETS 150, ETS 250, ES 125, ES 150, ES 175/0, ES 175/1, ES 175/2, ES 250/0, ES 250/1, ES 250/2, TS 125, TS 150, TS 250/0, TS 250/1, ETZ 125, ETZ 150, ETZ 250, BK 350, RT 125/0, RT 125/1, RT 125/2, RT 125/3, sowie bei den SIMSON Typ SR4-3 Sperber, AWO Sport und AWO Touren. Außerdem kann man es bei den JAWA Typen 351, 352, 353, 354, 355, 356, 590, 559, 360, 361, 362 California, Perak Typ 11, Perak Typ 18 und 634 verbauen. Auch passend bei den CZ Typen 450, 453, 455, 470, 473, 475, 487, 488 und Cezeta 501, 502 und 505. Dieser Ring besteht aus Moosgummi und hat die Farbe ORANGE. Der Außendurchmesser beträgt 135mm und der Innendurchmesser beträgt 80mm. Außerdem ist dieser Schutzring 10mm stark. Dieser Tankschutzring sitzt um den Tankeinfüllstutzen. Der Moosgummi ist wie Original aus NaturKautschuk und ist 10mm stark. 
Farbe: orange
anklicken um in den Warenkorb zu legen
Mutter für Benzinhahn Simson https://www.ost2rad.de/images/product_images/thumbnail_images/mutter-benzinhahn.jpg 3173
Preis:2,40 €
Überwurfmutter, passend an alle Simson Moped Modelle. anklicken um in den Warenkorb zu legen
Schlauchanschluss passend für MZ SIMSON IWL 6mm mit Sieb https://www.ost2rad.de/images/product_images/thumbnail_images/schlauchanschluss-mit-sieb.jpg 31727
Preis:2,70 €
Anschlußstück für den Benzinschlauch 5mm am Kraftstoffhahn EHR passend für die SIMSON Typen SR1, SR2, Spatz SR4-1, Star SR4-2, Sperber SR4-3, Habicht SR4-4, KR50, Schwalbe KR51/1, KR51/2, S50, S51, SR50, SR80 und bei den MZ Typen BK350, ES 125, ES 150, ES 175/1, ES 250/1, ETS 125, ETS 150, ETS 250, TS 125, TS 150, TS 250/0, TS 250/1, ETZ 125, ETZ 150, ETZ 250, ETZ 251 und ETZ 301. Außerdem noch verwendbar beim IWL Troll.  Ausführung mit Sieb, benzinfester Kunststoff. Schlauchstutzen Durchmesser 6 mm. anklicken um in den Warenkorb zu legen
Schlauchanschluss passend für MZ SIMSON IWL 8mm https://www.ost2rad.de/images/product_images/thumbnail_images/schlauchanschluss_passend_fuer_mz_simson_iwl_8mm.jpg 6515
Preis:2,10 €
Anschlußstück für den Benzinschlauch 7mm am Kraftstoffhahn EHR passend für die SIMSON Typen SR1, SR2, Spatz SR4-1, Star SR4-2, Sperber SR4-3, Habicht SR4-4, KR50, Schwalbe KR51/1, KR51/2, S50, S51, SR50, SR80 und bei den MZ Typen BK350, ES 125, ES 150, ES 175/1, ES 250/1, ETS 125, ETS 150, ETS 250, TS 125, TS 150, TS 250/0, TS 250/1, ETZ 125, ETZ 150, ETZ 250, ETZ 251 und ETZ 301. Außerdem noch verwendbar beim IWL Troll.  Ausführung ohne Sieb, benzinfester Kunststoff. Schlauchstutzen Durchmesser 8 mm. anklicken um in den Warenkorb zu legen
Schraubensatz Fahrgestell Tank TS 250 250/1 https://www.ost2rad.de/images/product_images/thumbnail_images/schrauben-tank-mz-ts-250.jpg 10266
Preis:4,70 €
Neues Set Schrauben in der Tafel 8 - Kraftstoffbehälter, Filterhahn speziell für TS250/0 und TS250/1 bestehend aus 11x Schraube, 1x Federscheibe und 1x Mutter, verzinkt. anklicken um in den Warenkorb zu legen
Schutzring für Tank SCHWARZ RT BK ES TS ETS ETZ AWO JAWA CZ SR4-3 https://www.ost2rad.de/images/product_images/thumbnail_images/schutzring-fuer-tank-schwarz-rt-bk-es-ts-ets-etz-awo-jawa-cz-sr4-3.jpg 11548
Preis:4,50 €
Neuer Schutzring für ETS 125, ETS 150, ETS 250, ES 125, ES 150, ES 175/0, ES 175/1, ES 175/2, ES 250/0, ES 250/1, ES 250/2, TS 125, TS 150, TS 250/0, TS 250/1, ETZ 125, ETZ 150, ETZ 250, BK 350, RT 125/0, RT 125/1, RT 125/2, RT 125/3, sowie bei den SIMSON Typ SR4-3 Sperber, AWO Sport und AWO Touren. Außerdem kann man es bei den JAWA Typen 351, 352, 353, 354, 355, 356, 590, 559, 360, 361, 362 California, Perak Typ 11, Perak Typ 18 und 634 verbauen. Auch passend bei den CZ Typen 450, 453, 455, 470, 473, 475, 487, 488 und Cezeta 501, 502 und 505. Dieser Ring besteht aus Moosgummi und hat die Farbe schwarz. Der Außendurchmesser beträgt 135mm und der Innendurchmesser beträgt 80mm. Außerdem ist dieser Schutzring 10mm stark. Dieser Tankschutzring sitzt um den Tankeinfüllstutzen. anklicken um in den Warenkorb zu legen
Sechskantschraube M6, verzinkt https://www.ost2rad.de/images/product_images/thumbnail_images/sechskantschraube-m6.jpg 1427
Preis:0,20 €
Verzinkte Sechskantschrauben nach deutscher Industrienorm, metrisches Gewinde M6. anklicken um in den Warenkorb zu legen
Set Benzinhahn mit Wassersack inkl. BENZINSCHLAUCH UND LEITUNGFILTER für MZ IWL SIMSON https://www.ost2rad.de/images/product_images/thumbnail_images/set-benzinhahn-mit-wassersack-inkl-benzinschlauch-leitungfilter-mz-iwl-simson.jpg 13561
Preis:9,50 €

Neuer Satz Kraftstoffhahn mit Wassersack, Benzinschlauch und Filter, komplette Ausführung inkl. Mutter. Passend für alle Simson S50, S51, S70, S53, S83 und MZ ETS 125, ETS 150, ETS 250, ES 125, ES 150, ES 175, ES 175/1, ES 175/2, ES 250/0, ES 250/1, ES 250/2, TS 125, TS 150, TS 250/0, TS 250/1, ETZ 125, ETZ 150, ETZ 250, ETZ 251, ETZ 300 bei welchen das Filterröhrchen in den Tank gesteckt werden kann. Auch passend für IWL Berliner Roller, Wiesel, Troll. Der Filterhahn hat einen seitlichen, geraden Abgang für Benzinschlauch und einen kurzen Hebel. Nicht geeignet für SIMSON Vogelserie, SR1, SR2, KR50, AWO und MZ BK.
anklicken um in den Warenkorb zu legen
Siebträger mit Sieb Kraftstoffhahn passend für MZ und SIMSON https://www.ost2rad.de/images/product_images/thumbnail_images/sieb-filterhahntopf-mz-simson-ehr.JPG 7071
Preis:2,80 €
Neue Sieb für Filterhahntopf passend für MZ und SIMSON Modelle mit originalem Kraftstofffilterhahn und EHR Benzinhahn. Passend für MZ ETZ 125 150 ETZ 250 ETZ 251 300 TS 125 150 TS 250/0 250/1 ETS 125 150 ETS 250 MZ ES 150 ES 175 ES 175/2 ES 250/0 ES 250/1 ES 250/2 und SIMSON Schwalbe KR51/1, KR51/2, Sperber SR4-3, Habicht SR4-4 und Roller SR50, SR80. anklicken um in den Warenkorb zu legen
Steigrohr Benzinhahn für MZ SIMSON IWL für Reserve https://www.ost2rad.de/images/product_images/thumbnail_images/steigrohr_benzinhahn_simson_mz.jpg 5646
Preis:1,50 €
Neues Rohr für standardmäßige Kraftstoffhähne von MZ, SIMSON und IWL Modellen. Das Röhrchen ist aus Plastik. Es passt für ältere und neuere Hähne. Abmaße ca. 5 x 3 x 70 mm, für die Reserveeinstellung. anklicken um in den Warenkorb zu legen
Satz Tankauflage Gummi passend für MZ TS 250 250/1 https://www.ost2rad.de/images/product_images/thumbnail_images/tank_set_ts_250.jpg 5071
Preis:9,60 €
Neuer Satz Auflagegummis für Kraftstoffbehälter passend für MZ TS250 und TS250/1. Lieferumfang: 2x Auflagekörper vorn, 2x Lagerstopfen hinten, 1x Distanzhülse anklicken um in den Warenkorb zu legen
Tankblende für MZ TS250 -1 Paar, DEUTSCHER CHROM, mit Abzeichen https://www.ost2rad.de/images/product_images/thumbnail_images/tankblende-mz-ts250-deutscher-chrom.jpg 13280
Preis:125,00 €
2 Stück neue Blenden für Tank, Kniebleche, passend bei MZ der Typen TS250 und TS 250/1 für rechte und linke Seite. Aufwendig im 3-Schichtverfahren verchromt (Kupfer, Nickel, Chrom), 1. Qualität. Knieblech für Kraftstoffbehälter wird auch als Chromblende bezeichnet. Die Lieferung erfolgt inklusive der MZ - Abzeichen und Edelstahschrauben für die Befestigung. Dieses Knieblech ist für den 17,5 Liter Tank.
Hinweis: Durch die aufwendige Verchromung sind immer nur kleine Mengen auf Lager, Verkauf nur paarweise.
In Deutschland verchromt, mit höchsten Oberflächenansprüchen der Automobilindustrie: Oberfläche nach DIN14560   Fe/Cu6 Ni10 b Crr
 
anklicken um in den Warenkorb zu legen
Tankblende für MZ TS250 Paar verchromt TS 250/1 mit Abzeichen https://www.ost2rad.de/images/product_images/thumbnail_images/tankblende-mz-ts250-paar-verchromt.jpg 4864
Preis:83,00 €
2 Stück neue Blenden für Tank, Kniebleche, passend bei MZ der Typen TS250 und TS 250/1 für rechte und linke Seite. Aufwendig im 3-Schichtverfahren verchromt (Kupfer, Nickel, Chrom), 1. Qualität. Knieblech für Kraftstoffbehälter wird auch als Chromblende bezeichnet. Die Lieferung erfolgt inklusive der MZ - Abzeichen und Edelstahschrauben für die Befestigung. Dieses Knieblech ist für den 17,5 Liter Tank.

Hinweis: Durch die aufwendige Verchromung sind immer nur kleine Mengen auf Lager, Verkauf nur paarweise.
anklicken um in den Warenkorb zu legen
Tankverschluss Alu poliert passend für MZ JAWA CZ SIMSON Sperber AWO ohne Schloss https://www.ost2rad.de/images/product_images/thumbnail_images/tankdeckel-alu-ohne-mz-simson-jawa.JPG 7032
Preis:6,50 €
Neuer Tankdeckel passend für MZ ETS 125, ETS 150, ETS 250, ES 125, ES 150, ES 175/0, ES 175/1, ES 175/2, ES 250/0, ES 250/1, ES 250/2, TS 125, TS 150, TS 250/0, TS 250/1, ETZ 125, ETZ 150, ETZ 250, BK 350, RT 125/0, RT 125/1, RT 125/2, RT 125/3, sowie bei den SIMSON Typen SR4-3 Sperber, AWO Sport und AWO Touren. Außerdem kann man diesen bei den JAWA Typen 351, 352, 353, 354, 355, 356, 590, 559, 360, 361, 362 California, Perak Typ 11, Perak Typ 18 und 634 verbauen. Auch passend bei den CZ Typen 450, 453, 455, 470, 473, 475, 487, 488 und Cezeta 501, 502 und 505. Nicht passend für ETZ 251! Dieser Deckel ist aus Aluminium und nicht abschließbar. Außendurchmesser ca. 85mm, passend für Lochdurchmesser 60mm. Die Lieferung erfolgt inklusive Dichtung. anklicken um in den Warenkorb zu legen
Tankdeckel verchromt passend für MZ ETS ES TS ETZ mit Schloss https://www.ost2rad.de/images/product_images/thumbnail_images/tankdeckel-chrom-mit-schloss.JPG 156
Preis:10,80 €
Neuer Tankverschluß passend für MZ ETS 125, ETS 150, ETS 250, ES 125, ES 150, ES 175/0, ES 175/1, ES 175/2, ES 250/0, ES 250/1, ES 250/2, TS 125, TS 150, TS 250/0, TS 250/1, ETZ 125, ETZ 150 und ETZ 250. Nicht passend für ETZ 251! Dieser Deckel ist hochglanzverchromt und abschließbar. Der Durchmesser beträgt 60mm. Die Lieferung erfolgt inklusive Dichtung und 2 Schlüsseln. Mit Wasserschutzdeckel. Schwere Qualität. anklicken um in den Warenkorb zu legen
Tankdeckel Aluminium passend für MZ ETS ES TS ETZ mit Schloss https://www.ost2rad.de/images/product_images/thumbnail_images/tankdeckel_abschliessbar_mz_aluminium.jpg 2230
Preis:14,70 €
Neuer Tankverschluß passend für MZ ETS 125, ETS 150, ETS 250, ES 125, ES 150, ES 175/0, ES 175/1, ES 175/2, ES 250/0, ES 250/1, ES 250/2, TS 125, TS 150, TS 250/0, TS 250/1, ETZ 125, ETZ 150 und ETZ 250. Nicht passend für ETZ 251! Dieser Deckel ist aus Alu und abschließbar. Der Durchmesser beträgt 60mm. Die Lieferung erfolgt inklusive Dichtung und 2 Schlüsseln.
 
anklicken um in den Warenkorb zu legen
Tankdeckel Aluminium SIMSON Sperber AWO passend für MZ ETS ES TS ETZ JAWA CZ ohne Schloss - dt. Prod. https://www.ost2rad.de/images/product_images/thumbnail_images/tankdeckel_aluminium_mz.jpg 3058
Preis:20,60 €
Neuer Tankverschluß passend für MZ ETS 125, ETS 150, ETS 250, ES 125, ES 150, ES 175/0, ES 175/1, ES 175/2, ES 250/0, ES 250/1, ES 250/2, TS 125, TS 150, TS 250/0, TS 250/1, ETZ 125, ETZ 150, ETZ 250, BK 350, RT 125/0, RT 125/1, RT 125/2, RT 125/3, sowie bei den SIMSON Typen SR4-3 Sperber, AWO Sport und AWO Touren. Außerdem kann man es bei den JAWA Typen 351, 352, 353, 354, 355, 356, 590, 559, 360, 361, 362 California, Perak Typ 11, Perak Typ 18 und 634 verbauen. Auch passend bei den CZ Typen 450, 453, 455, 470, 473, 475, 487, 488 und Cezeta 501, 502 und 505. Nicht passend für ETZ 251! Dieser Deckel ist aus Alu und poliert, nicht abschließbar. Der Durchmesser beträgt 60mm. Die Lieferung erfolgt inklusive Dichtung. Deutsche Produktion. anklicken um in den Warenkorb zu legen
Tankdeckel verchromt passend für MZ ETS ES TS ETZ ohne Schloss https://www.ost2rad.de/images/product_images/thumbnail_images/tankdeckel_chrom_mz_ohne_schloss.jpg 5094
Preis:7,00 €
Neuer Tankverschluß passend für MZ ETS 125, ETS 150, ETS 250, ES 125, ES 150, ES 175/0, ES 175/1, ES 175/2, ES 250/0, ES 250/1, ES 250/2, TS 125, TS 150, TS 250/0, TS 250/1, ETZ 125, ETZ 150 und ETZ 250. Nicht passend für ETZ 251! Dieser Deckel ist hochglanzverchromt und nicht abschließbar. Der Durchmesser beträgt 60mm. Die Lieferung erfolgt inklusive Dichtung.

anklicken um in den Warenkorb zu legen
Dichtung Tankdeckel 60mm passend für MZ SIMSON JAWA CZ https://www.ost2rad.de/images/product_images/thumbnail_images/tankdeckeldichtung-mz-simson-jawa-cz.JPG 352
Preis:1,80 €
Neue Dichtung für den Tankverschluß passend für MZ ETS 125, ETS 150, ETS 250, ES 125, ES 150, ES 175/0, ES 175/1, ES 175/2, ES 250/0, ES 250/1, ES 250/2, TS 125, TS 150, TS 250/0, TS 250/1, ETZ 125, ETZ 150, ETZ 250, BK 350, RT 125/0, RT 125/1, RT 125/2, RT 125/3, sowie bei den SIMSON Typen SR4-3 Sperber, AWO Sport und AWO Touren. Außerdem kann man es bei den JAWA Typen 351, 352, 353, 354, 355, 356, 590, 559, 360, 361, 362 California, Perak Typ 11, Perak Typ 18 und 634 verbauen. Auch passend bei den CZ Typen 450, 453, 455, 470, 473, 475, 487, 488 und Cezeta 501, 502 und 505. Nicht passend für ETZ 251!

Für Tankdeckel geeignet mit 60mm Einbaudurchmesser. Der Außendurchmesser der  Dichtung beträgt 80mm.
anklicken um in den Warenkorb zu legen
Tanksieb 60mm passend für MZ SIMSON JAWA CZ https://www.ost2rad.de/images/product_images/thumbnail_images/tanksieb_fuer_mz_60mm.jpg 1919
Preis:2,60 €
Benzinsieb in den Tankeinfüllstutzen mit einem Durchmesser von 60mm und somit passend für MZ ES 125, ES 150, ES 175/0, ES 175/1, ES 175/2, ES 250/0, ES 250/1, ES 250/2, ES 300, ETS 125, ETS 150, ETS 250, ETZ 125, ETZ 150, ETZ 250, TS 125, TS 150, TS 250/0, TS 250/1, BK 350, R 125/1, RT 125/2 und RT 125/3. Bei den SIMSON Modellen passt das Sieb bei SR4-3 Sperber, AWO Touren und AWO Sport. Außerdem kann man es bei den JAWA Typen 351, 352, 353, 354, 355, 356, 590, 559, 360, 361, 362 California, Perak Typ 11, Perak Typ 18 und 634 verbauen. Auch passend bei den CZ Typen 450, 453, 455, 470, 473, 475, 487, 488 und Cezeta 501, 502 und 505. Nicht geeignet für ETZ 251!

Außendurchmesser: 60 mm, Material: Messing
anklicken um in den Warenkorb zu legen
2K-Tanksiegellack inkl. Reaktionslösung, Inhalt 675g https://www.ost2rad.de/images/product_images/thumbnail_images/tanksiegellack-reaktionsloesung-675g.jpg 2846
Preis:45,90 €
Einzelkomponente aus Tankversiegelungsset 15L (3-5 Tanks) bestehend aus Tankinnenlack 540g + Reaktionslösung 135g.

Die Anleitung wird Ihnen nach dem Kauf per E-Mail gesendet.
Sollten Sie eine Einbauanleitung in Papierform wüschen, teilen Sie uns das bitte während des Bestellvorgangs im Feld "Ihre Anmerkungen" mit.
Achtung: Die entsprechende Beschreibung ist nur passend für diesen Artikel, nicht für andere Typen oder andere Anbieter!

 
anklicken um in den Warenkorb zu legen
Tankverschluss Alu poliert passend für MZ SIMSON Sperber AWO - Prägung IFA https://www.ost2rad.de/images/product_images/thumbnail_images/tankverschluss-ifa-mz-simson-alu.JPG 7034
Preis:14,60 €
Neuer Tankdeckel passend für MZ ETS 125, ETS 150, ETS 250, ES 125, ES 150, ES 175/0, ES 175/1, ES 175/2, ES 250/0, ES 250/1, ES 250/2, TS 125, TS 150, TS 250/0, TS 250/1, ETZ 125, ETZ 150, ETZ 250, BK 350, RT 125/0, RT 125/1, RT 125/2, RT 125/3, sowie bei den SIMSON Typen SR4-3 Sperber, AWO Sport und AWO Touren. Nicht passend für ETZ 251! Dieser Deckel ist aus Aluminium und nicht abschließbar, ohne Schloss. Außendurchmesser ca. 85mm, passend für Lochdurchmesser 60mm. Die Lieferung erfolgt inklusive Dichtung. Tankverschluß mit Prägung IFA Logo - Industrieverband Fahrzeugbau der DDR. anklicken um in den Warenkorb zu legen
Vierlochdichtung groß passend für alle Typen Simson und MZ, Viton https://www.ost2rad.de/images/product_images/thumbnail_images/vielochdichtung-groß.jpg 327330g
Preis:1,90 €
Neue Vierlochdichtung groß für den Benzinhahn passend für alle Typen. Der Durchmesser beträgt 18mm. Deutsche Produktion, Material FPM - Viton, absolut benzinfest! anklicken um in den Warenkorb zu legen
Wassersack durchsichtig passend für MZ SIMSON IWL Troll https://www.ost2rad.de/images/product_images/thumbnail_images/wassersack_durchsichtig_mz_simson_iwl.jpg 5119
Preis:4,60 €
Neuer, durchsichtiger Filterhahntopf für den Benzinhahn passend für SIMSON Sperber SR4-3, Habicht SR4-4, Schwalbe KR51/1und  KR51/2. Außerdem passend für den IWL Troll TR150, sowie für die MZ Typen BK350, ES125, ES150, ES175/1, ES250/1, ES300, ETS125, ETS150 und ETS250. anklicken um in den Warenkorb zu legen
Impressum Datenschutzerklärung
  • Alle Bilder sind urheberechtlich geschützt, dürfen weder vollständig oder auszugsweise kopiert oder vervielfältigt werden.